Bài viết chú thích trưng bày xuất sắc là gì? Hằng năm, chúng tôi yêu cầu các nhà chuyên môn có uy tín trong ngành giúp chúng tôi tìm câu trả lời cho câu hỏi này. Họ đã chọn ra những thí dụ bài viết tốt nhất từ thực tiễn để chúng tôi xem xét. Trong cuộc thi năm nay, chúng tôi nhận được con số kỷ lục 180 nhãn chú thích từ các tác giả và biên tập đại diện
cho 59 bảo tàng, vườn thú, trưng bày thủy sinh, thư viện, và di tích lịch sử. Chúng tôi xin cảm ơn từng cá nhân vì những đóng góp cho ngành, đã làm cho cuộc thi trở nên sinh động và đa dạng, và đã nỗ lực để đạt mức độ xuất sắc.
Hội đồng giám khảo gồm có 04 thành viên – Benjamin Filene, Beth Kaminsky, Oeborah L. Mack, và Jenny Sayre Ramberg – đã đánh giá tất cả các bài thi và quyết định vinh danh tám bài chú thích. Bên cạnh tám bài này, chúng tôi đã trao cho mỗi giám khảo cơ hội trao tặng cho một bài chú thích không qua hội đồng xem xét. Kết quả là có thêm ba bài chú thích là Lựa chọn của Giám khảo cũng được vinh danh. Do cuộc thi ngày càng mở rộng, thời gian và nỗ lực các giám khảo cũng phải gia tăng. Chúng tôi xin cảm ơn hội đồng giám khảo vì sự tận tụy và năng lực chuyên môn của họ. Nếu không có họ thì cuộc thì này sẽ khó thành công. Chúng tôi cũng xin cảm ơn Hiệp hội Bảo tàng Hoa Kỳ (AAM) đã hỗ trợ cho cuộc và CurCom đã phối hợp với EdCOm và NAME tài trợ.
Năm 2014 đánh dấu năm thứ hai cho sự hợp tác giữa Hội đồng Curator AAM và Chương trình sau đại học về Bảo tàng học tại Đại học Washington. Quan hệ hợp tác này không chỉ khiến cuộc thi thành một sân chơi ghi nhận các bài viết xuất sắc mà còn là cơ hội cho các thế hệ chuyên gia bảo tàng kế tiếp học hỏi kinh nghiệm về giao tiếp (communication), quản lý (management) và lãnh đạo (leadership) chuyên nghiệp.
Sau cùng, xin cảm ơn các bạn đã tham gia Hội chợ Ý tưởng này. Chúng tôi hy vọng bạn có được cảm hứng từ những gì bạn đọc ở đây hôm nay. Bạn hãy xem xét việc nộp bài thi cho cuộc thi năm 2015. Bắt đầu từ tháng 9 này, bạn sẽ tìm thấy các thông tin chi tiết tại www.curcom.org.
John Russick
Giám đốc Dự án tổ chức cuộc thi Giám đốc Nghiệp vụ về Curator. Bảo tàng Lịch sử Chicago
Keyin Bicknell
Điều phối cuộc thi
Sinh viên sau đại học về bảo tàng học,
Đại học Washington, Seattle
1. KẺ MỚI ĐẾN THÀNH PHỐ
8:30 tối ngày 14 tháng 8.
Reese, 9 tuổi, lùng sục tìm những con thằn lằn trong khu vực Chatsworth nơi cậu sinh sống. Cậu ta là kẻ săn bò sát có kinh nghiệm và đã từng bắt được một “con thằn thằn bazillion” bằng tay không.
Con thằn lằn cậu bắt được tối nay sẽ được đưa vào sách kỷ lục. Reese biết ngay nó là một con thằn lằn khác biệt. Cậu gửi đến
bảo tàng một bức ảnh và được biết rằng đó là con thạch sùng
Địa Trung Hải đầu tiên được ghi nhận tại Los Angeles.
Tác giả: Kathy Talley-Jones, Cán bộ Kế hoạch diễn giải và viết chú thích, Bảo tàng Lịch sử tự nhiên Hạt Los Angeles
Biên tập: Nhóm công tác Phòng thí nghiệm tự nhiên; Kim Baer Design Associates; Carolyn Wendt,
Biên tập viên tự do
Phòng thí nghiệm Tự nhiên
Bảo tàng Lịch sử tự nhiên Hạt Los Angeles
Los Angles, CA
Đối tượng khán giả: Công chúng nói chung
Loại chú thích: Giới thiệu
Đánh giá của giám khảo
Tôi bị thu hút ngay từ cái tựa đề “New in Town” (Kẻ mới đến thành phố) và ngày ghi trên bài viết. Tôi rất tò mò và sau đó bị lôi cuốn vào một câu chuyện rất thú vị về Reese và nỗi đam mê về loài thằn lằn. Nghe giống như mấy đứa trẻ tôi biết. Tác giả đưa một số chi tiết rất sống động vào
làm cho nhân vật Reese trở nên có thật và lôi cuốn rằng cậu ta đã bắt được một con “thằn lằn Bazillion” bằng tay
không. Và tác giả rất tiết kiệm từ ngữ, chỉ sử dụng những từ mà anh/chị ta cần truyền đạt cao trào của câu chuyện. Những câu ngắn tạo nên tâm trạng chờ đợi đến thông tin
hé lộ cuối cùng. Tôi nghĩ cách tiếp cận này rất tuyệt vời đối với một trung tâm về tự nhiên ở đô thị và xin chúc mừng nhóm trưng bày vì một cách tiếp cận rất có ý đồ.
-- Jenny-Sayre Ramberg
Những chú thích hiện vật xinh xắn và sống động này đã giúp kết nối khoa học với những hình ảnh quen thuộc và địa điểm mà khách tham quan địa phương biết rõ. Các bài
chú thích minh họa công dân trong đời sống hằng ngày như là những người học tập và nhà khoa học bằng những cách thức tích cực và có tính tham dự. Với vô số dự án khoa học công dân diễn ra trên toàn thế giới – trong đó có các dự án đời sống hoang dã nơi đô thị tại LA – khách tham quan thấy rằng chúng đều đóng góp vào những nghiên cứu dựa trên bằng chúng và mang lại những câu chuyện gây sửng sốt.
-- Deborah L. Mack
2. TỶ LỆ TỰ SÁT ở Giới trẻ người bản địa cao hơn gấp 3 đến 7 lần tỷ lệ trung bình của cả nước
“Tôi đã sử dụng con gái tôi làm người mẫu cho bức vẽ này – đây là đôi chân và những chiếc giày của nó. Tôi rất xúc động khi hình dung ra nó trong tình trạng này. Nhưng ngày càng có thêm nhiều trẻ em của chúng ta tự sát.
Quá khứ đau buồn của chúng ta không phải là lịch sử cổ đại. 100 năm qua và nó vẫn còn tác động lên chúng ta. Con cái chúng ta được sinh ra trong nghèo đói nhiều thế hệ và đánh mất hy vọng.
Chúng ta cần phải hành động.”
- Bunky
WarDrobe
Màu acrylic trên vải
Bunky Echo-Hawk
2013
Hiện vật mượn từ Bunky Echo-Hawk
Đánh giá của giám khảo
Tôi thích chú thích hiện vật này vì một số lý do. Xin hoan nghênh những người tổ chức trưng bày và tác giả bài viết vì đã ghi nhận tinh thần mạnh mẽ trong những cuộc phỏng vấn với Bunky Echo-Hawk. Bằng cách thức mà nếu chỉ mô
tả sẽ không bao giờ giao tiếp được, những ngôn từ của anh ta chứa đựng nỗi kinh hoàng và sự cấp thiết của các thách thức mà giới trẻ người bản địa đang đối mặt. Phép tiệm
cận về một sự thật đơn giản nhưng khủng khiếp, và liên hệ của tác giả về vấn đề tự tử của giới trẻ người bản địa, thể hiện qua các chi tiết sống động của tác phẩm và cuộc sống của tác giả (đôi bàn chân và giày của con gái), tạo nên lời kêu gọi hành động rất có sức hút và dễ nhớ.
- Jenny-Sayre Ramberg
Tôi được cho một cơ hội để trải nghiệm và suy nghĩ về nghệ thuật – và về thế giới thực tế mà nó đang tồn tại – bằng những cách thức mà tôi chưa từng có. Người họa sỹ buộc
tôi phải suy nghĩ về quá khứ, hiện tại và tương lai. Vì rất riêng tư, lời kêu gọi hành động trong chú thích này (và có trong bức tranh nó mô tả) là cú đánh rất mạnh và đánh trúng chỗ.
- Beth Kaminsky